Tłumaczenia dla hasła „trafnie“ w polsko » niemiecki słowniku

trafnie [trafɲe] PRZYSŁ. podn.

trafnie

[zu]treffend

trafnie charakteryzować ludzi

Menschen treffend charakterisieren

Przykładowe zdania ze słowem trafnie

trafnie replikować

zutreffend replizieren

trafnie charakteryzować ludzi

Menschen treffend charakterisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dające się zaobserwować zachowanie pacjenta schizoidalnego może nie odbijać trafnie stanu jego umysłu.

pl.wikipedia.org

Nazwa albumu trafnie charakteryzuje twórczość muzyka: płyta wyszła szczera i życzliwa, a teksty poświęcone są przyjemnym chwilom życia, w przeciwieństwie do większości rosyjskich raperów.

pl.wikipedia.org

Takson w tradycyjnym ujęciu potwierdzony został jako zasadniczo monofiletyczny, choć zgodnie z późniejszymi odkryciami powiązania filogenetyczne w jego obrębie nie były trafnie interpretowane.

pl.wikipedia.org

Sprawnie zrealizowany scenariusz, trafnie zarysowany obraz psychologiczny bohaterek i obyczajowa wiarygodność ówczesnego środowiska drobnomieszczańskiego sprawiły, że określano je jako film na wysokim poziomie artystycznym.

pl.wikipedia.org

Suchoj trafnie argumentował, że samolot szturmowy nie musi osiągać dużej szybkości.

pl.wikipedia.org

Mendelejew nadał mu nazwę ekaglin i trafnie przewidział jego właściwości.

pl.wikipedia.org

Jako główną przyczynę klęski japońskie dowództwo trafnie rozpoznało niski poziom wyszkolenia pośpiesznie szkolonych pilotów.

pl.wikipedia.org

Najtrafniej można go określić jako organy barokowe i neobarokowe intonowane quasi-romantycznie.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednostka trafnie określi swoją sytuację społeczną, potrafi także określić swoje aspiracje.

pl.wikipedia.org

Warunkiem udanej komunikacji jest dążenie do wspólnego zrozumienia się, co trafnie oddaje polskie określenie porozumiewanie się.

pl.wikipedia.org