Tłumaczenia dla hasła „traktował“ w polsko » niemiecki słowniku

kwestię przyjaźni traktował materialistycznie

die Frage der Freundschaft behandelte er materialistisch

traktował jej powrót jako dopust losu

ihre Rückkehr war für ihn wie ein Schicksalsschlag r.m.

Tłumaczenia dla hasła „traktował“ w niemiecko » polski słowniku

so kommst du mir nicht!

nie będziesz mnie tak traktował!

er ging sehr gut mit ihm um

[on] traktował go bardzo dobrze

er ging mit seinen Kindern hart um

[on] traktował swoje dzieci surowo

er behandelte ihn wie seinesgleichen

[on] traktował go jak równego sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nestle bardzo poważnie traktował swoje obowiązki pastora, ale pomimo tego nie zaniedbał swej kariery naukowej.

pl.wikipedia.org

Kipling z równą empatią i bez typowego dla siebie szyderczego humoru traktował jeszcze tylko bohaterów dziecięcych.

pl.wikipedia.org

Ziemie ich i majątki pozostawił nienaruszone, traktował je jedynie jako rękojmię ich dobrego zachowania.

pl.wikipedia.org

Odznaczał się uporem a symulantów traktował z całą surowością.

pl.wikipedia.org

Regiomontanus był prawdopodobnie pierwszym europejskim matematykiem, który traktował trygonometrię jako oddzielną dyscyplinę matematyczną.

pl.wikipedia.org

Byłoby to dyskretne odejście od ideałów renesansu, który uświęcał ludzkie ciało, a nagość traktował z powagą.

pl.wikipedia.org

Traktował ją jak kochankę, odwiedzając kiedy chciał, w wielkim domu, dając jej „kieszonkowe”.

pl.wikipedia.org

Kompozycję traktował drugoplanowo, mimo iż utwory jego często wykonywano i wydawano za granicą.

pl.wikipedia.org

Miłosz bardzo cenił twórczość Świrszczyńskiej, choć dość podejrzliwie traktował parające się piórem kobiety.

pl.wikipedia.org

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org