Tłumaczenia dla hasła „tratwa“ w polsko » niemiecki słowniku

tratwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [tratfa] RZ. r.ż.

tratwa

Floß r.n.

tratwa ratunkowa

Rettungsfloß r.n.

Przykładowe zdania ze słowem tratwa

tratwa ratunkowa

Rettungsfloß r.n.

tratwa flisacka

Floß r.n.

tratwa ratunkowa

Rettungsfloß r.n.

tratwa z balsy

Floß r.n. aus Balsa[holz]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W komorze bombowej miały być umieszczone tratwy ratunkowe i wyposażenie awaryjne.

pl.wikipedia.org

Robiono nawet zakłady, ile dni tratwa utrzyma się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Tratwa taka zawierała 4 do 8 milionów stóp deskowych (9,5–19 tysięcy metrów sześciennych) drewna.

pl.wikipedia.org

Cegły były dowożone nad brzeg jeziora Żerdno, skąd je spławiano na tratwach na plac budowy.

pl.wikipedia.org

Dlatego jego cieśle budowali brygantynę i sporą radeau (tratwę) wyposażoną w żagle i uzbrojoną w sześć dział 24-funtowych.

pl.wikipedia.org

Teledysk kończy się sceną, gdy członkowie zespołu dryfują na tratwie.

pl.wikipedia.org

Fale zerwały łódź ratunkową, zmyły z pokładu tratwy ratunkowe i finalnie rzuciły jednostką o przybrzeżne skały.

pl.wikipedia.org

Swobodnie unosząc się na wodzie tratwa spłaszczała się, co dodatkowo napinało łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Przeważająca część gatunków żyje na drzewach, dzięki czemu mogą rozprzestrzeniać się na oceaniczne wyspy przy użyciu naturalnych tratw.

pl.wikipedia.org

Z racji przeznaczenia, miały one duży zasięg, umożliwiający działania nad morzem i zwykle odpowiednie wyposażenie ratunkowe (tratwy nadmuchiwane).

pl.wikipedia.org