polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „twój“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] ZAIM. dzierż.

1. twój (stosunek własności, pokrewieństwa, związany z tobą):

twój brat
dein Bruder r.m.
dein Kind r.n.
deine Eltern l.mn.
das ist dein Wagen r.m. /deine Zeitung r.ż. /dein Bett r.n.
twój przyjazd
deine Ankunft r.ż.

2. twój pot. (ulubiony):

to twój kolor

II . twój [tfuj] RZ.

twój l.mn. pot. (osoby bliskie):

die Deinen l.mn. podn.
deine Angehörigen r.m. l.mn. [o. Mischpoke r.ż. pej. pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.
pl.wikipedia.org
Nie, nie możebyć; tak, może być, wirus zainfekował twój system.
pl.wikipedia.org
Do winy służenia pod tym samym sztandarem, pod którym ty i twój ojciec, mąż ze wszech miar chwały godzien, służyliście.
pl.wikipedia.org
Zatrzymaj się w trakcie jedzenia i zadaj sobie pytanie, jak smakuje dane pożywienie i jaki jest twój obecny poziom sytości.
pl.wikipedia.org
I przywiążesz je jako znak na rękę twoją, i niechaj będą jako przepaska między oczyma twoimi.
pl.wikipedia.org
W utworze tym występuje także spora liczba symboli i postaci, które je ucieleśniają (np. your orphan with his gun; pol. twój sierota ze swoim rewolwerem).
pl.wikipedia.org
Dzierżawczość wyraża się przy użyciu specjalnych afiksów (np. -ku – „mój”, -mu – „twój”) lub odpowiednią pozycją zaimka osobowego lub rzeczownika (por. anak teman – „dziecko przyjaciela”, anak saya – „moje dziecko”).
pl.wikipedia.org
Ten twój wielkoduszny smutek, głęboki jak noc pełna odległych rozbłysków!
pl.wikipedia.org
W języku węgierskim istnieją zaimki dzierżawcze (polskie: mój, twój itd. – patrz odp. sekcja), ale używa się ich rzadko.
pl.wikipedia.org
Jak hodowla mięsa bez zwierząt zrewolucjonizuje twój obiad i cały świat.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "twój" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski