Tłumaczenia dla hasła „twórcza“ w polsko » niemiecki słowniku

inwencja twórcza

Kreativität r.ż.

wena twórcza

schöpferische Inspiration podn.

niemoc twórcza

künstlerische [o. schöpferische] Leere r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „twórcza“ w niemiecko » polski słowniku

Produktivität

siła r.ż. twórcza

Schaffenskraft

siła r.ż. [lub energia r.ż. ] twórcza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego głównym celem było zostanie aktorem, ale twórcza energia folkników spowodowała, że wkrótce występował z gitarą w kawiarenkach folkowych tej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Przejawem działania tej ćakry miałaby być m.in. aktywność twórcza, wrażliwość na sztukę w różnorodnych jej formach.

pl.wikipedia.org

Metoda twórcza neoimpresjonistów dążyła do obiektywizacji sztuki, wyeliminowania z niej subiektywności malarza, i w tym sensie odwracała założenia impresjonizmu o 180 stopni.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest rośliną zielną w jej kłączach występuje kambium – tkanka twórcza umożliwiająca przyrost na grubość.

pl.wikipedia.org

Metodami nadawania pierwszoplanowości są np. innowacje literackie i twórcza ekspresja.

pl.wikipedia.org

W tworzeniu movidy znaczną rolę odegrało madryckie środowisko gejowskie, propagujące takie wartości jak tolerancja, żywiołowość, frywolność, twórcza energia i atmosfera zabawy.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwa podstawowe rodzaje merystemów bocznych: kambium (miazga twórcza) i fellogen (miazga korkotwórcza).

pl.wikipedia.org

W okresie grecko-rzymskim nastąpiła istna „eksplozja twórcza” i liczba znaków urosła do ok. 3000.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy aktywność twórcza jest nie tylko nie pobudzana, ale wręcz tłumiona wygasza się w dziecku możliwości twórcze i zmniejsza jego szansę na wszechstronny prawidłowy rozwój.

pl.wikipedia.org

Jego maniera twórcza silnie nawiązuje do źródeł ukraińskiej sztuki ludowej, jednak jest niemal pozbawiona atrybutów folklorystycznych.

pl.wikipedia.org