Tłumaczenia dla hasła „twardo“ w polsko » niemiecki słowniku

twardo [tfardo] PRZYSŁ.

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei r.n.

spać twardo przen.

einen festen Schlaf haben

spać twardo przen.

schlafen wie ein Stein r.m.

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo przen. (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo przen. (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

Przykładowe zdania ze słowem twardo

spać twardo przen.

einen festen Schlaf haben

chodzić twardo po ziemi

fest auf dem Boden stehen

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

jajko na twardo

hart gekochtes Ei r.n.

jajko na miękko/twardo

weich/hart gekochtes Ei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne dodatki: szczypiorek, wodorosty, jajka na twardo, pędy bambusa i soi.

pl.wikipedia.org

Jedno kurze jajko na twardo zawiera przeciętnie 78 kilokalorii.

pl.wikipedia.org

Zapiekankę wykłada się na półmisek do śledzi i ozdabia kawałkami jajka ugotowanego na twardo.

pl.wikipedia.org

Przez wielu zawodników i trenerów był postrzegany jako gracz niedojrzały mentalnie, który żali się sędziom, nie potrafi grać twardo; niektórzy wprost nazywali go „mięczakiem”.

pl.wikipedia.org

Ziemia nie stała twardo, lecz kołysała się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Jest silną osobowością, twardo stąpa po ziemi, w czym zdecydowanie uzupełnia nieco oderwaną od rzeczywistości hrabinę.

pl.wikipedia.org

Podaje się go do zimnych zakąsek jarzynowych (z wody lub z patelni), szparagów, jaj na twardo oraz zimnych ryb.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem dodawano jajka na twardo, drobno krojone ogórki, ugotowane szyjki rakowe bądź kawałki ryby albo cielęciny.

pl.wikipedia.org

Jest to pasta z masła i drobno posiekanego jajka na twardo z dodatkiem soli.

pl.wikipedia.org

Ciastko wywodzi się ze średniowiecza, gdy nadziewano je mięsem lub wątróbką (w okresie postu, rybą), wymieszanym z pokrojonymi, ugotowanymi na twardo jajkami i imbirem.

pl.wikipedia.org