Tłumaczenia dla hasła „twoich“ w polsko » niemiecki słowniku

mam dosyć twoich gierek

ich habe deine Spielchen satt

mam dosyć twoich złośliwości

ich habe dein Gespött satt

nie mogę rozczytać twoich gryzmołów

ich kann deine Schmiererei nicht lesen

nie będę więcej tolerować twoich odskoków

ich werde deinen Unfug nicht mehr dulden

mam dość tych twoich ciągłych tłumaczeń

ich habe deine ständigen Rechtfertigungen satt

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [o. freue ich mich immer]

Tłumaczenia dla hasła „twoich“ w niemiecko » polski słowniku

grüße die dein, deine, deinen [o. Deinen]

pozdrów twoich [lub swoich] bliskich

deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!

oszczędź mi twoich uwag!

ich seh es dir an der Nase an pot.

poznałem to po twoich oczach [lub tobie]

dein Gekrakel kann ja keiner lesen!

twoich bazgrołów nie można przecież odczytać!

deine Krakel kann keiner lesen

nikt nie potrafi rozczytać twoich bazgrołów pot.

was regst du dich so auf? bleib gleichmütiger, das ist besser für die Nerven!

czemu się tak denerwujesz? spokojnie, to będzie lepsze dla twoich nerwów!

deine Späße sind zwerchfellerschütternd

z twoich żartów można zrywać boki [ze śmiechu]

so wie du gebaut bist, ist es für dich ganz einfach żart. pot.

przy twoich warunkach fizycznych jest to dla ciebie całkiem proste pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I napiszesz je na odrzwiach domu twojego, i na bramach twoich!

pl.wikipedia.org

Jesteś jeszcze młody: jeszcze broda nie porosła twoich policzków.

pl.wikipedia.org