Tłumaczenia dla hasła „typu“ w polsko » niemiecki słowniku

łańcuszek typu „żmijka”

Schlangenkette r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „typu“ w niemiecko » polski słowniku

Betriebserlaubnis (für mechanische Geräte)

homologacja r.ż. typu

Button-down-Kragen

kołnierzyk r.m. typu button down

Raufasertapete

tapeta r.ż. typu Raufaser

Tanga

skąpe bikini r.n. typu tanga

der Parlamentarismus westlicher Prägung

parlamentaryzm r.m. typu zachodniego

Schrägheck

[nadwozie r.n. typu] hatchback

Tower

obudowa r.ż. typu wieża [lub tower]

Blisterpackung

opakowanie r.n. typu blister

Bubikopf

fryzura r.ż. typu bob

Sofortbildkamera

aparat r.m. fotograficzny typu polaroid

Delictum sui generis

przestępstwo r.n. odrębnego typu

Keramikinlay

ceramiczny wkład r.m. typu inlay

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse INF.

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża r.ż. ]

Hotel garni

hotel r.m. typu „Bed and Breakfast”

Mira-Stern r.m. ASTRON

gwiazda zmienna typu Mira Ceti r.ż.

Park-and-ride-System

system r.m. parkingów typu Park and Ride

Chipkartenfotospeicher

pamięć r.ż. do aparatu cyfrowego typu flash

dieser Texttyp ist besonders formbetont przykł.

w tego typu tekstach kładzie się szczególny nacisk na formę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Geneza tego typu hełmu nie jest do końca wyjaśniona, być może powstał w wyniku ewolucji kapalinu.

pl.wikipedia.org

Ochronie podlega torfowisko wysokie typu bałyckiego i mszarniki wrzośca bagiennego.

pl.wikipedia.org

Początkowo samoloty tego typu były dwupłatowcami, przeważnie skonstruowanymi z drewna, uzbrojonymi w lekkie karabiny maszynowe zainstalowane na płatach, obrotnicy lub na kadłubie.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org

Różnorodność rowerów poziomych jest równie wielka jak rowerów klasycznych: od w pełni zamortyzowanych rowerów miejskich o krótkiej bazie do typowo wyczynowych typu „low racer”, czyli niska wyścigówka.

pl.wikipedia.org

Niejasne pozostaje jakie korzyści uzyskiwał na tego typu relacjach rząd zairski.

pl.wikipedia.org

Po 2010 r. część wagonów oklejono folią samoprzylepną w kolorach nawiązujących do malowania tramwajów typu 1500.

pl.wikipedia.org

Stacja dwunawowa typu płytkiego kolumnowego z peronem wyspowym położona jest na głębokości 15 m.

pl.wikipedia.org

Tego typu fale wzbudzane są w jednorodnym ośrodku izotropowym przez pojedyncze źródło punktowe.

pl.wikipedia.org

Z kanałem typu p, z kanałem typu n – unipolarne.

pl.wikipedia.org