Tłumaczenia dla hasła „uśmiecha“ w polsko » niemiecki słowniku

los uśmiecha się do kogoś

jd hat Glück

to mi się nie uśmiecha pot.

das passt [o. gefällt] mir nicht

to mi się nie uśmiecha pot.

das geht mir gegen den Strich pot.

Tłumaczenia dla hasła „uśmiecha“ w niemiecko » polski słowniku

jdm lacht das Glück

szczęście się do kogoś uśmiecha

der Himmel hängt voller Geigen für jdn podn.

szczęście r.n. się do kogoś uśmiecha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczęście dość długo się do niego nie uśmiecha, chłopiec wielokrotnie znajduje się w tarapatach z powodu złych ludzi.

pl.wikipedia.org

Opuszczona 11 lat temu przez narzeczonego, uśmiecha się do męża, którego nie ma.

pl.wikipedia.org

Nie wygląda jednak na zagniewanego; na większości wersjach nawet uśmiecha się a ludzie z zaciekawieniem przyglądają mu się.

pl.wikipedia.org

Jest wysoki i niezwykle umięśniony, ma czarne loczki, a gdy się uśmiecha powstają mu dołeczki.

pl.wikipedia.org

A klip kończy się tym, że artystka rozsmarowuje sobie ciasto na twarzy i się uśmiecha.

pl.wikipedia.org

Uśmiecha się i patrzy na widza dużymi, czarnymi oczyma.

pl.wikipedia.org

Turysta odchodzi zakłopotany, ale krok później zaczyna „rozumieć” i uśmiecha się.

pl.wikipedia.org

Jest optymistką, bardzo często się uśmiecha.

pl.wikipedia.org

Szczęście nieoczekiwanie uśmiecha się do niej, gdy to źródło odkrywa.

pl.wikipedia.org

Mówi, że nic się nie kończy, uśmiecha się i znika.

pl.wikipedia.org