Tłumaczenia dla hasła „ubiegłego“ w polsko » niemiecki słowniku

z grudnia/ubiegłego roku

vom Dezember/letzten Jahr

Tłumaczenia dla hasła „ubiegłego“ w niemiecko » polski słowniku

eingangs des vergangenen Jahrhunderts

na początku ubiegłego wieku

wenn man die Ausgaben des Vorjahres danebenhält, haben wir 5.000 Euro eingespart

porównując wydatki ubiegłego roku z tegorocznymi, zaoszczędziliśmy 5000 euro

durchscheinende Stoffe waren im vergangenen Sommer modern

półprzezroczyste materiały r.m. l.mn. były modne ubiegłego lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Linia nr 17 powstała w połowie lat 80. ubiegłego stulecia.

pl.wikipedia.org

Niestety, cerkiew pochodząca z ubiegłego stulecia była w stanie opłakanym, co skłoniło władze duchowne do decyzji o wzniesieniu nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Liberalizm, pacyfizm, humanitaryzm [...] i inne wytwory ubiegłego stulecia już nam nie wystarczały”.

pl.wikipedia.org

Dynamiczny rozwój miasta w połowie lat dwudziestych ubiegłego stulecia spowodowany budową portu przyniósł za sobą wysyp organizacji sportowo-rekreacyjnych.

pl.wikipedia.org

Linia nr 10 powstała w latach 60. ubiegłego stulecia.

pl.wikipedia.org

W latach 30. ubiegłego stulecia miasto stanowiło jeden z ośrodków radykalizmu ludowego.

pl.wikipedia.org

W ostatnim kształcie trasa istniała od lat 80. ubiegłego stulecia.

pl.wikipedia.org

Kryzys gospodarczy w latach 20. ubiegłego wieku doprowadził do likwidacji oranżerii, i oddawania roślin szklarniom miejskim.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy gastarbeiterzy w latach 50. i 60. ubiegłego wieku nie wykazywali podwyższonego poziomu wskaźnika przestępczości, to drugie i trzecie pokolenie imigrantów wykazywało istotnie wyższe wskaźniki przestępczości.

pl.wikipedia.org

RGT funkcjonowało jako chaotyczna sieć punktów barterowych obsługujących klientów z klasy średniej, którzy zostali bezrobotnymi w czasie recesji w późnych latach 90. ubiegłego stulecia.

pl.wikipedia.org