Tłumaczenia dla hasła „uchylenia“ w niemiecko » polski słowniku

Aufhebbarkeit

możliwość r.ż. uchylenia [lub unieważnienia] [lub anulowania]

Baudispensvertrag

umowa r.ż. uchylenia zakazu [lub ograniczenia] budowlanego

Aufhebungsrecht

prawo r.n. do domagania się uchylenia [lub anulowania] określonego aktu prawnego, orzeczenia lub stanu prawnego

repressives Verbot mit Befreiungsvorbehalt

represyjny zakaz r.m. z zastrzeżeniem możliwości uchylenia

Anfechtungsgrund

przyczyna r.ż. uchylenia się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis przykł.

to samo odnosi się do uchylenia wymogów formy pisemnej

Anfechtungsfrist

termin r.m. do uchylenia się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rada jest także organem właściwym w sprawach wznowienia postępowania, uchylenia, zmiany lub stwierdzenia nieważności wydanych przez siebie decyzji lub postanowień.

pl.wikipedia.org

Była to tzw. kontynuacja magistratury, a zakazano jej dlatego, że dawała wybranemu możność uchylenia się od odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest przeciwko uchwalonemu aktowi prawnemu i oznacza, że określona prawnie liczba obywateli chce uchylenia tego prawa, czyli derogacji.

pl.wikipedia.org

Jeśli wnioskodawca chce zmiany metody, minister będzie miał na podjęcie decyzji 2 miesiące, a w razie żądania uchylenia porozumienia – miesiąc.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie wykorzystując podziały wśród opozycji w krótkim czasie doprowadził do uchylenia większości postanowień wściekłego parlamentu, a w 1261 r. ostatecznie zniósł prowizje.

pl.wikipedia.org