Tłumaczenia dla hasła „udał“ w polsko » niemiecki słowniku

syn im się udał

ihr Sohn r.m. ist ihnen gut geraten

udał się na spoczynek

er begab sich zur Ruhe podn.

udał się na podbój Hollywood

er machte sich B. auf, um Hollywood zu erobern

Tłumaczenia dla hasła „udał“ w niemiecko » polski słowniku

du bist mir vielleicht einer pot.

ty to żeś się udał iron. pot.

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

udał mu się powrót na scenę

der Minister begab sich auf eine Goodwilltour, um Kreditzusagen für sein Land zu erhalten

minister r.m. udał się z wizytą dobrej woli, w celu uzyskania zgody na udzielenie kredytu jego krajowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pizarro mianował go swoim zastępcą, a następnie sam na czele zwiadu udał się na południe, gdzie znalazł kilka, o małej wartości handlowej, skupisk drzew cynamonowych.

pl.wikipedia.org

Rose udał się więc tam, gdzie w dalszym ciągu był bardzo poważany jako artysta.

pl.wikipedia.org

Którejś nocy jej mąż tknięty złymi przeczuciami udał się do pustelni i zastał pustelnika konającego.

pl.wikipedia.org

W przeddzień premiery udał się jeszcze do księcia orleańskiego z prośbą, by i książę zaszczycił spektakl swą obecnością.

pl.wikipedia.org

Vianney udał się w drogę, ale osłabiony przebytymi chorobami, nie zdołał dogonić oddziału stając się mimowolnie dezerterem.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości udał się do kościoła i zjadł nieco smalcu z wierzchu.

pl.wikipedia.org

Plan się udał a bohaterowie uciekli na niewidomym smoku.

pl.wikipedia.org

Gdy udał się w dalszą podróż, dziewczyna umarła z rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Bardzo to denerwowało plebana, więc udał się tam, aby pouczyć chłopów, że źle robią.

pl.wikipedia.org

Rajzman ocalał, gdyż akurat wtedy udał się na poszukiwanie żywności.

pl.wikipedia.org