Tłumaczenia dla hasła „uderza“ w polsko » niemiecki słowniku

coś/woda sodowa uderza komuś do głowy pot.

etw/der schnelle Erfolg r.m. steigt jdm zu Kopf

Tłumaczenia dla hasła „uderza“ w niemiecko » polski słowniku

der Blitz schlägt ein

piorun uderza

mir fällt auf, dass ...

uderza mnie to, że...

jetzt schlägt er wieder seinen professoralen Ton an!

on znowu uderza w swój profesorski ton!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szacuje się, że w ciągu godziny uderza średnio 250 piorunów.

pl.wikipedia.org

Zdaniem większości osób, outing uderza w godność i prywatność osoby, której dotyczy.

pl.wikipedia.org

Po spuszczeniu wzdłuż linki wiążącej ciężarka (określanego jako posłaniec), uderza on w mechanizm powodujący zamknięcie obu pokryw.

pl.wikipedia.org

Biega po trawie, uderza dziobem w ziemię i odwraca liście, aby odkryć robaki lub larwy owadów.

pl.wikipedia.org

Ryba uderza zębami i wstrzykuje jad, kiedy jest połykana przez napastnika, co zwykle kończy się jej uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Powoli, miarowo i głęboko uderza skrzydłami i często krzyczy.

pl.wikipedia.org

Potem zaczyna ją macać, a ona ze wściekłości uderza go w twarz.

pl.wikipedia.org

Gdy już go zdobywają i mają wracać do swoich czasów, w wehikuł kierowany przez doktora uderza piorun i przenosi go do roku 1885.

pl.wikipedia.org

Postanawia we troje ułożyć sobie życie od nowa, jednak w trakcie podróży, ginie w wypadku, gdy w prowadzone przez niego auto uderza pociąg.

pl.wikipedia.org

Lubi grać na twardych kortach, najlepiej uderza z forhendu.

pl.wikipedia.org