Tłumaczenia dla hasła „udzielił“ w polsko » niemiecki słowniku

papież udzielił mu audiencji

der Papst r.m. gewährte ihm eine Audienz

Tłumaczenia dla hasła „udzielił“ w niemiecko » polski słowniku

der Pfarrer hat das Brautpaar getraut

ksiądz udzielił ślubu młodej parze

ihre Begeisterung übertrug sich auf uns

jej entuzjazm r.m. nam się udzielił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy nieporozumienie zostało wyjaśnione, udzielił jej swojego błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Wisznu widząc determinację i oddanie Kardamy udzielił mu swego błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Caderousse jednak czuwał i zmusił chłopaka, by ten udzielił mu pilnika i pozwolił z nim uciec.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia, gdy ranny żołnierz padł kilkanaście metrów od nieprzyjacielskich pozycji, udzielił mu pomocy i niósł przez odcinek około 100 metrów pod ciągłym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

W noc przed egzekucją wyspowiadał go i udzielił rozgrzeszenia, zaś następnego dnia towarzyszył mu w drodze do szubienicy.

pl.wikipedia.org

W jednym z listów z 1535 papież udzielił mu reprymendy z powodu tego rodzaju praktyk, ale nie wyciągnął żadnych dalszych konsekwencji.

pl.wikipedia.org

Ojciec chętnie by mu udzielił ślubu, ale w tym czasie był już obłożnie chory.

pl.wikipedia.org

W 2001 udzielił wywiadu, w którym zapytany, co było jego największą porażką w życiu, odpowiedział, że „niemoc zatrzymania śmierci swojego partnera”.

pl.wikipedia.org

Sakry udzielił mu szafarz jego święceń kapłańskich kard.

pl.wikipedia.org

Oczarowana jego poczuciem humoru i zachowaniem, zaproponowała, by udzielił jej i jej synom lekcji jazdy konnej.

pl.wikipedia.org