Tłumaczenia dla hasła „ujęcia“ w polsko » niemiecki słowniku

odkrywczość ujęcia tematu

der innovative Charakter der Themenauffassung [o. Problemauffassung]

Tłumaczenia dla hasła „ujęcia“ w niemiecko » polski słowniku

wir blenden ab!

koniec r.m. ujęcia!

Aktivierungsfähigkeit

możliwość r.ż. ujęcia jako aktywa

Quellenschutzgebiet

strefa r.ż. ochronna ujęcia wody

Szene 3, bitte aufblenden!

scena r.ż. 3, początek r.m. ujęcia!

aktivierungsfähig

możliwy do ujęcia jako aktywa

Trinkwasserschutzzone r.ż. EKOL.

strefa ochrony ujęcia wody pitnej r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszelako nawet przy założeniu fizycznego indeterminizmu podnoszone są argumenty przeciwko możliwości inkompatybilistycznego ujęcia wolnej woli w tym sensie, że trudno jej przypisać źródło (odpowiedzialne za „wolne”, indeterministyczne wybory).

pl.wikipedia.org

Podgatunek cameronensis jest przez niektóre ujęcia taksonomiczne traktowany jak odrębny gatunek, dlatego zachodzi potrzeba dalszych badań na ustaleniem statusu tego taksonu.

pl.wikipedia.org

Różowe – grupa roślin w zależności od ujęcia systematycznego stanowiąca takson określonej rangi systematycznej lub klad spokrewnionych (pochodzących od wspólnego przodka) roślin w kladogramie taksonomii filogenetycznej.

pl.wikipedia.org

Dubel – powtórka tego samego ujęcia filmowego.

pl.wikipedia.org

Wstawka montażowa lub insert – rodzaj krótkiego ujęcia w filmie, komunikującego dodatkową informację na temat sceny.

pl.wikipedia.org

Aby naznaczyć kontrast między światem magii a mugolskim, w scenach osadzonych w drugim z nich stosował zimniejsze kolory i węższe ujęcia.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione w najbliższych latach jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego ujęcia wody dla miasta z racji znacznej dekapitalizacji ujęcia oraz wieku.

pl.wikipedia.org

Zmieniony został też wizerunek orła, z ujęcia typowo heraldycznego na perspektywiczne, zbliżone do formy orłów stylu empire.

pl.wikipedia.org

Baszty zbudowane są na planie kołowym, czworokątnym lub wielokątnym, niektóre posiadały własne ujęcia wody i furty wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Ujęcia panteistyczne są obecne w większości utworów traktujących o przyrodzie.

pl.wikipedia.org