Tłumaczenia dla hasła „ujmujący“ w polsko » niemiecki słowniku

ujmujący [ujmujontsɨ] PRZYM. podn.

ujmujący powierzchowność

einnehmend

ujmujący powierzchowność

adrett przest

ujmujący natura, uśmiech

gewinnend

ujmujący natura, uśmiech

einnehmend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reparaz zauważył, że postacie drugoplanowe były ujmujące i stwierdził, że są dobrze napisane i zagrane.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie ujmujące stosuje się w tematach trudnych, szczególnie gdy mogą on być nieprzyjemne dla odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Na obrazie panuje ujmująca atmosfera, która nadaje mu poetycki charakter.

pl.wikipedia.org

Pomoc archiwalna, najczęściej w formie publikacji, ujmująca archiwalia grupowo, sporządzana przy wykorzystaniu dokładniejszych pomocy archiwalnych.

pl.wikipedia.org

Wstęp zwyczajny, nazywany wprowadzeniem, można skomponować w rodzaju prostym, ujmującym lub okolicznościowym.

pl.wikipedia.org

Pod koniem w półleżącej pozycji na ziemi, zwrócony w prawą stronę, półnagi żebrak wyciągniętymi w górę rękoma ujmujący suknię świętego.

pl.wikipedia.org

Z trzech obowiązkowych elementów wstępu, dominantą wprowadzenia ujmującego jest captatio.

pl.wikipedia.org

Już w 1895 r. zbudowano na nim ujęcie wodne w postaci studni zbiorczych, ujmujących wodę sączkami i dostarczających ją do wodociągu bielskiego.

pl.wikipedia.org

Transmitancja jest przekształcana tak aby wyjście układu wyrazić w postaci wyrażeń sumujących wyrażenia ujmujące wejście układu oraz całki wejścia i wyjścia układu.

pl.wikipedia.org

Regulacja bicia serca ujmująca również sprzężenie zwrotne przynosi dalszą adaptację do ewentualnej konieczności biegu pojawiajacej się przy wzmożonym wysiłku fizycznym.

pl.wikipedia.org