Tłumaczenia dla hasła „układy“ w polsko » niemiecki słowniku

układy [ukwadɨ] RZ.

układy l.mn. < D. l.mn. ‑dów> (pertraktacje):

układy

Verhandlungen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem układy

na układy nie ma rady przysł.

gegen Seilschaften ist kein Kraut gewachsen pot.

mieć z kimś dobre układy

gute Beziehungen [o. ein gutes Verhältnis] zu jdm haben

wchodzić z kimś w [podejrzane] układy

mit jdm zwielichtige Beziehungen aufbauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowany jest głównie w dentystyce, gdzie w połączeniu z aminami tworzy układy inicjujące fotopolimeryzację i utwardzanie plomb.

pl.wikipedia.org

Układy, konstrukcje, konstelacje, diagramy, plątaniny funkcjonują w nim jako przedstawienia realistyczne, a motywy ze świata realnego składają się na abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org

W czasie powrotu wszystkie trzy układy działały normalnie.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich zintegrowanych strukturach nośnych zainstalowane są także systemy radiatorów, mających za zadanie chłodzić układy stacji.

pl.wikipedia.org

Synergetyczne układy ekstrakcyjne stosowane są w praktyce do rozdziału różnych mieszanin i/lub selektywnego wydzielania ich składników.

pl.wikipedia.org

Spotyka się układy cdc dcd (podwójna tercyna), cde cde, cde edc i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Układy nadciekłe zbliżone są do zwykłych cieczy, ale ruchy atomów wykonywane są kolektywnie.

pl.wikipedia.org

Napad padaczkowy – skutek gwałtownych wyładowań bioelektrycznych grupy komórek nerwowych, które aktywują określone układy strukturalno-czynnościowe mózgu, czego objawem jest zaburzenie ich czynności.

pl.wikipedia.org

Popularne zastosowanie tranzystora, opartego na układzie zastępczym zbudowanym z dwóch tranzystorów bipolarnych to proste generatory i układy sterowania fazowego tyrystorów (np. ściemniacze oświetlenia).

pl.wikipedia.org