Tłumaczenia dla hasła „uniemożliwić“ w polsko » niemiecki słowniku

uniemożliwiać <‑ia> [uɲemoʒlivjatɕ], uniemożliwić [uɲemoʒlivitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

uniemożliwiać

unmöglich machen

uniemożliwiać

verhindern

uniemożliwiać komuś coś

jdn hindern etw zu tun [o. bei etw behindern]

uniemożliwiać komuś coś

jdm etw unmöglich machen

uniemożliwiać pracownikom możliwość awansu

den Mitarbeitern keine Aufstiegsmöglichkeiten geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istotne jest, aby powierzchnia cięcia nie została zabrudzona, gdyż może to utrudnić lub uniemożliwić zrastanie się zraza z podkładką, z powodu zarażenia.

pl.wikipedia.org

To zdarzenie uniemożliwiło bezpieczne, szybkie zejście do obozu.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej został skierowany do jednego z rosyjskich klasztorów i odosobniony, co uniemożliwiło mu jakąkolwiek dalszą działalność.

pl.wikipedia.org

Pozbawienie wolności uniemożliwiło mu dalszą pracę w służbie cywilnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego zapadła decyzja o tym że po trzech dniach jury mogło już podjąć decyzję o wyroku co uniemożliwiło obronę Żyrondystom.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwiono mu również dalsze prowadzenie działalności zawodowej, usunięto z rad naukowych, komisji itp., fizycznie zlikwidowano laboratoria.

pl.wikipedia.org