Tłumaczenia dla hasła „uniesienia“ w polsko » niemiecki słowniku

w chwili uniesienia

im Moment des Überschwangs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lewitacje miały następować codziennie i odbywać się w momentach uniesienia duchowego (ekstazy) lub były wynikiem konwulsji lub zatrucia.

pl.wikipedia.org

Bohaterem zbiorowym filmu jest warszawska młodzież – organizująca balangi, przeżywająca intensywne uniesienia miłosne oraz zatroskana o swoją niepewną przyszłość.

pl.wikipedia.org

O przesyconych religią tekstach pisze: „dalekie od mistyki i oazowego uniesienia, bliskie za to chaotycznej codzienności”.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

Miłosne uniesienia staruszka wydawały się jej żałosne i śmieszne.

pl.wikipedia.org

Do uniesienia się potrzebna jest energia, reprezentowana wizualnie przez runy świecące na szalu.

pl.wikipedia.org

Jednostronne porażenie powoduje utrudnienie rotacji głowy w stronę zdrową, opuszczenie barku po stronie chorej i brak możliwości uniesienia ramienia ponad kąt prosty.

pl.wikipedia.org

Glosolalia, mówienie językami (od gr. γλῶσσα glō̂ssa „język” + λαλέω laléō „mówię”) – wypowiadanie w stanie religijnego uniesienia niezrozumiałych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Uderzenie to ma spowodować rozciągnięcie ścięgien wywołujące odpowiedź w postaci przymknięcia ust i uniesienia żuchwy na skutek odruchowego skurczu żwaczy.

pl.wikipedia.org

Hel jednakże ma niższą wydajność, jeśli chodzi o zdolność uniesienia pojazdu, dlatego konieczne było zaprojektowanie większego balonu.

pl.wikipedia.org