Tłumaczenia dla hasła „uniwersalny“ w polsko » niemiecki słowniku

uniwersalny [uɲiversalnɨ] PRZYM.

uniwersalny urządzenie

Mehrzweck-

uniwersalny prawda

universell

uniwersalny artysta

vielseitig

czas uniwersalny ASTRON

Weltzeit r.ż.

klucz uniwersalny TECHNOL.

Universalschlüssel r.m.

komputer/program uniwersalny INF.

Universalrechner r.m. /-programm r.n.

Przykładowe zdania ze słowem uniwersalny

czas uniwersalny ASTRON

Weltzeit r.ż.

klucz uniwersalny TECHNOL.

Universalschlüssel r.m.

sukcesor uniwersalny

Gesamtrechtsnachfolger r.m.

komputer/program uniwersalny INF.

Universalrechner r.m. /-programm r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Standaryzacja językowa nie jest ponadto zjawiskiem uniwersalnym, lecz dotyczy raczej nowoczesnych wspólnot językowych (zwłaszcza na półkuli północnej) i stanowi wypadkową szeregu czynników społeczno-historycznych.

pl.wikipedia.org

Językoznawstwo ogólne – nauka o uniwersalnych regułach budowy i struktury języków świata, badająca też funkcje języka.

pl.wikipedia.org

Wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami”, przez co jego uniwersalne nauczanie nie zamykało się tylko do grupy żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Są jednak wprowadzone urzędowo strefy, w których czas różni się od czasu uniwersalnego o niecałkowitą liczbę godzin.

pl.wikipedia.org

Zwrócono też uwagę na fakt, że „zachodnia” perspektywa rozdzielająca ciało od duszy nie ma charakteru uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

Nie są kwestionowane uniwersalne kategorie takie jak heteroseksualność, homoseksualność czy popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Mają też funkcje uniwersalne potencjał w homotopijnej teorii rozmaitości.

pl.wikipedia.org

Szansę na sukces komercyjny zauważono w podjęciu produkcji lekkiego, uniwersalnego ciągnika będącego w stanie zastąpić zaprzęgi konne w leśnictwie, rolnictwie i budownictwie.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się kulturą intelektualną wieków średnich ze szczególnym uwzględnieniem kronikarstwa uniwersalnego, historią książki i pisma.

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje nazwa jest to kamuflaż uniwersalny: do terenów miejskich, leśnych i pustynnych.

pl.wikipedia.org