Tłumaczenia dla hasła „upłynąć“ w polsko » niemiecki słowniku

upłynąć [upwɨnoɲtɕ]

upłynąć f. dk. od upływać

Zobacz też upływać

upływać <‑wa; f. dk. upłynąć> [upwɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

upływać (czas)

vergehen

upływać (czas)

verstreichen

upływać (termin)

ablaufen

termin upływa dwunastego marca

die Frist r.ż. läuft am 12. März ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawowo kadencja parlamentu powinna upłynąć w listopadzie 2020.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu musiało upłynąć oraz dużo wysiłku miejscowa ludność musiała włożyć w odbudowę zamieszkiwanego terenu.

pl.wikipedia.org

Ma sens jedynie w przypadku, gdy nie upłynęło wiele czasu od spożycia substancji toksycznej.

pl.wikipedia.org

Gisotti nie wyjaśnił, czy prefekt został zdymisjonowany, czy też upłynęła jego kadencja.

pl.wikipedia.org

Kadencja kierowanego przez niego organu upłynęła 4 sierpnia 2016.

pl.wikipedia.org

Jednakże czas, który upłynął od tamtego momentu nie postarzał bohatera.

pl.wikipedia.org

O zabójstwach nie mówiono wiele, upłynęły one w cieniu hitlerowskiej okupacji i drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Tak długi okres, jaki upłynął od pierwszego startu aż do wejścia na uzbrojenie, związany był z dużymi problemami technicznymi projektu, który nie spełniał oczekiwanych wymagań.

pl.wikipedia.org

Noc z 16 na 17 sierpnia upłynęła na starciach niszczycieli obu stron.

pl.wikipedia.org

Pierwotny termin zakończenia prac upłynął 31 grudnia 2018 roku.

pl.wikipedia.org