Tłumaczenia dla hasła „upływać“ w polsko » niemiecki słowniku

upływać <‑wa; f. dk. upłynąć> [upwɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

upływać (czas)

vergehen

upływać (czas)

verstreichen

upływać (termin)

ablaufen

termin upływa dwunastego marca

die Frist r.ż. läuft am 12. März ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin zgłoszeń upływał 22 maja, przy czym uczestnicy otrzymywali gratyfikację finansową o równowartości 25 funtów.

pl.wikipedia.org

Większość czasu upływało na zabawach i próbach chłopców dostania się do pokoju dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Czas nie będzie upływał, jeżeli gra jest zminimalizowana.

pl.wikipedia.org

Termin nadsyłania utworów upływa we wrześniu, a piosenki mogą być w dowolnym języku.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom 2 pp dni upływały pod nieustannym ogniem artylerii, który powodował straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Jednak noc upływała, a chłopak nie czuł strachu, tylko współczucie dla wisielców, którzy musieli marznąć na wietrze.

pl.wikipedia.org

Termin rejestracji wyborców uprawnionych do głosowania w lokalach wyborczych upływa o godz.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu ucisku mierzy się czas jaki upływa do momentu powrotu koloru otaczającej skóry.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org

Termin zgłaszania kandydatów upływa 31 grudnia każdego roku, a ogłaszanie wyników w pierwszym kwartale roku następnego.

pl.wikipedia.org