Tłumaczenia dla hasła „upodobanie“ w polsko » niemiecki słowniku

upodobanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [upodobaɲe] RZ. r.n. podn.

upodobanie do czegoś

Vorliebe r.ż. für etw

upodobanie do czegoś

Neigung r.ż. zu etw

przypatrywać się komuś/czemuś z upodobaniem

jdn/etw besonders gern [o. mit Vorliebe] ansehen

Przykładowe zdania ze słowem upodobanie

upodobanie do czegoś

Vorliebe r.ż. für etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występują różne rodzaje aspiracji związane z usytuowaniem człowieka w strukturze społecznej, związane z jego działaniami czy też upodobaniami.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości partyzanci grabili, mordowali i gwałcili z podobnym upodobaniem, jak ich przeciwnicy - i to nawet własnych pobratymców.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Główne założenie tej stylistyki określało ją jako sztukę mieszczan dla mieszczan, wyrażającą ich upodobanie do wygody i przytulności – „styl rodzinnego ogniska”.

pl.wikipedia.org

Tworzyła literaturę o charakterze okolicznościowym, stylizowaną według dziecięcych upodobań.

pl.wikipedia.org

Wskutek odchodzenia polskiej wsi od własnych upodobań i przejmowania wzorców miejskich polska sztuka ludowa zanika.

pl.wikipedia.org

On sam opisuje swoją muzykę jako „odzwierciedlenie swoich upodobań muzycznych”.

pl.wikipedia.org

Podczas grania wymawia się sylaby ta-ka-ta-ka (lub tu-ku-tu-ku, da-ga-da-ga, ti-ke-ti-ke zależnie od upodobań instrumentalisty).

pl.wikipedia.org

Miał upodobanie do koni wyścigowych, szybkich samochodów i pięknych kobiet, co nie zjednywało mu wyłącznie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Wyrastał w domu, w którym muzykę i teatr darzono szczególnym upodobaniem.

pl.wikipedia.org