Tłumaczenia dla hasła „uprawnienia“ w niemiecko » polski słowniku

Patent

uprawnienia ntpl

unberechtigt

bez uprawnienia

Pensionsberechtigung

uprawnienia ntpl emerytalne

unberechtigterweise

bez uprawnienia

Sonderrecht

uprawnienia ntpl specjalne

außerhalb seiner Befugnisse handeln

działać przekraczając swoje uprawnienia

über seine Befugnisse hinausgehen

przekroczyć swoje uprawnienia

Inkassoberechtigung

uprawnienia ntpl do inkasowania

keine Befugnis zu etw haben

nie mieć uprawnienia do czegoś

seinen Befugnissen sind durch etw Grenzen gesetzt

jego uprawnienia są przez coś ograniczone

Bedienerlaubnis für Stromaggregate bis 400 V r.ż.

uprawnienia na agregaty prądotwórcze do 400V r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym prezydentem, który wykroczył poza swoje ceremonialne uprawnienia.

pl.wikipedia.org

SEP zajmuje się głównie działalnością popularyzatorską oraz edukacyjną (szkolenia uprawniające do obsługi urządzeń elektrycznych, w tym uprawnienia do 1 kV).

pl.wikipedia.org

Odpłatne prawo do korzystania przypomina najem, od którego różni się okresowością uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

Przepisy te jednak nie definiują jakie akweny są zaliczane do stażu kapitańskiego pozostawiając dużą uznaniowość organom wydającym stosowne uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Egzamin nauczycielski dający uprawnienia do pracy w szkolnictwie publicznym zdał celująco.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Szwecja daje więc duże uprawnienia cudzoziemcom w wyborach do samorządów lokalnych.

pl.wikipedia.org

Uzyskała uprawnienia geologiczne do sporządzania dokumentacji hydrogeologicznych oraz geologicznych dokumentacji kopalin stałych.

pl.wikipedia.org