Tłumaczenia dla hasła „uroczy“ w polsko » niemiecki słowniku

uroczy [urotʃɨ] PRZYM. podn.

uroczy uśmiech, zakątek

reizvoll

uroczy uśmiech, zakątek

entzückend

uroczy człowiek

reizend

Przykładowe zdania ze słowem uroczy

uroczy chłoptaś

ein bezaubernder Dreikäsehoch

uroczy blondynek

ein hübscher blonder Junge

mały, uroczy fąfel

süsser, entzückender Fratz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uroczy, zabawny, okazujący czułość zabija z zimną krwią.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszą odmianą eroge są gry bishōjo skupiające się na interakcji postaci gracza z „uroczymi dziewczynami” (bishōjo).

pl.wikipedia.org

Kawaii (jap. かわいい, 可愛い) – przymiotnik w języku japońskim oznaczający: „sympatyczny”, „uroczy”, „czarujący”, „śliczny”, „słodki”, „milutki”.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu spotkał na swojej drodze uroczą kurkę i odtąd razem pokonywali trudności życiowe.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest to określenie japońskiego nurtu kulturowego, polegającego na postrzeganiu i tworzeniu świata jako uroczego, słodkiego, ujmującego.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni miejskiej zobaczymy również zapory drogowe w kształcie niebieskich delfinków lub różowych ludzików, dźwig podobny do żyrafy, urocze maskotki reklamujące sklepy lub wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Czasopisma zajmujące się tym gatunkiem odchodziły od negatywnie kojarzącego się określenia „gry dla dorosłych”, promując zamiast niego termin „gry bishōjo” („gry z uroczymi dziewczynami”).

pl.wikipedia.org

Gdy pokazał uroczy widok siostrom i matce, obudził wszystkich przeraźliwym akordem.

pl.wikipedia.org

Przyznała, że linia ta odzwierciedla jej własny styl, zaś same ciuchy określiła mianem „kobiecych, uroczych i artystycznych”.

pl.wikipedia.org

Przyciągał ich uroczy i romantyczny krajobraz, który stał się wielką atrakcją i drugim dobrem tej okolicy.

pl.wikipedia.org