Tłumaczenia dla hasła „uroić“ w polsko » niemiecki słowniku

uroić [uroitɕ]

uroić f. dk. od roić

Zobacz też roić

I . roić <roi; cz. prz. rój f. dk. u‑> [roitɕ] CZ. cz. nieprzech. (marzyć)

roić o czymś

von etw träumen

uroić sobie coś

sich C. etw einbilden

uroić sobie coś

etw imaginieren podn.

II . roić <roi; cz. prz. rój> [roitɕ] CZ. cz. zwr.

1. roić < f. dk. wy‑>:

roić (wylęgać się)

ausschlüpfen

roić (owady)

schwärmen

2. roić przen. (występować licznie):

roić

wimmeln

list roi się od błędów

in dem Brief wimmelt es von Fehlern

list roi się od błędów

der Brief strotzt vor Fehlern

3. roić < f. dk. u‑> (przychodzić do głowy):

roić

im Kopf herumgehen pot.

coś się komuś uroiło

jd hat sich C. etw in den Kopf gesetzt

Przykładowe zdania ze słowem uroić

uroić sobie coś

sich C. etw einbilden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cała czwórka bez większej wiedzy o złodziejskim fachu, przygotowuje się do największego skoku stulecia, jaki mógł uroić się w głowie nastolatek.

pl.wikipedia.org