Tłumaczenia dla hasła „urzędzie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeorganizować pracę w urzędzie

die Arbeit im Amt umorganisieren

dopracował w urzędzie do emerytury

er arbeitete bis zur Rente im Amt

Tłumaczenia dla hasła „urzędzie“ w niemiecko » polski słowniku

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

etw bei einer Behörde anmelden

zgłosić coś w urzędzie

Amtsstube r.ż.

biuro (w urzędzie) r.n.

amtlich eintragen

zarejestrować w urzędzie

Behördengang

wizyta r.ż. w urzędzie

sie ist am Finanzamt

[ona] pracuje w urzędzie skarbowym

Bundesministergesetz

ustawa r.ż. o urzędzie ministra federalnego

sie arbeitet auf dem Finanzamt

[ona] pracuje w urzędzie skarbowym

bei einer Behörde/der Post arbeiten

pracować w urzędzie/na poczcie

ein Behördengang steht noch an

przed nami jeszcze wizyta w urzędzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracuje w urzędzie rybołówstwa, gdzie jest strażnikiem przyrody, a do jego obowiązków należy znakowanie ryb.

pl.wikipedia.org

Do 1997 pełnił funkcję dyrektora wydziału przekształceń własnościowych w urzędzie wojewódzkim.

pl.wikipedia.org

Z resztek oszczędności, w roku 41, nabył stanowisko sekretarza w urzędzie finansowym jednego z kwestorów.

pl.wikipedia.org

Początkowo wykonywał proste prace, szybko jednak został kurierem-rejestratorem w urzędzie ziemskim, dzięki czemu udało mu się również ukończyć wieczorowo gimnazjum i zdać egzaminy końcowe.

pl.wikipedia.org

Pary nie są oficjalnie rejestrowane w urzędzie, za każdym razem muszą zwracać się do sądu.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data jego wyboru na biskupstwo poznańskie, po raz pierwszy jest poświadczony na tym urzędzie 12 października 1278.

pl.wikipedia.org

W 1918 skończył gimnazjum i podjął pracę kancelisty w urzędzie.

pl.wikipedia.org

Piotr w ciągu dziewięciu miesięcy na urzędzie inkwizytorskim nigdy nie uczestniczył w procesach przeciwko heretykom.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy w urzędzie, próbuje odwieść pary od rozwodu, namawiając je do przyłączenia się do spotkań grupy wiernych.

pl.wikipedia.org

Stanowi istotne uprawnienie kształtowania polityki kadrowej nie tylko w urzędzie gminy, ale także w podległych gminie jednostkach organizacyjnych.

pl.wikipedia.org