Tłumaczenia dla hasła „usłyszy“ w niemiecko » polski słowniku

sie vermeinte seine Stimme zu hören przykł.

sądziła, że usłyszy jego głos

sie wird im Dreieck springen, wenn sie das hört pot.

ona się wścieknie, kiedy to usłyszy pot.

der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand! przysł.

podsłuchiwacz nigdy nie usłyszy o sobie niczego dobrego!

und wenn du noch so schreist, hört dich keiner!

żebyś nie wiem jak głośno krzyczał, i tak nikt cię nie usłyszy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszyscy obywatele traktowani są jednakowo, nie ma tu miejsca na bogatych i biednych, na sławnych i tych, o których nikt nigdy nie usłyszy.

pl.wikipedia.org

Istnieją wierzenia, że kobieta nieszczęśliwa, cierpiąca z powodu zawodu miłosnego, która usłyszy lament banshee nie musi umrzeć po takim zdarzeniu.

pl.wikipedia.org

Często kręci palcem loczka po bokach głowy, gdy usłyszy o jakimś wartościowym mężczyźnie, o którym zaraz myśli jak o kochanku.

pl.wikipedia.org

Tu nie usłyszy się wycia samogłoskami na końcu frazy, tak powszechnego przecież w wykonawstwie, braku oddechu, czy choćby cienia fałszu.

pl.wikipedia.org

Nie mają klamki, więc otworzyć je można tylko od środka, jeśli po drugiej stronie jest ktoś, kto stukanie usłyszy i zechce otworzyć.

pl.wikipedia.org

Ponadto jego wzrok staje się zamazany, a po odsłonięciu usłyszy dzwonienie.

pl.wikipedia.org

Żyją w szczęściu i harmonii do momentu, kiedy Bardhyl usłyszy rozmowę nieznanych mu sąsiadów, którzy wypowiadają się niepochlebnie o jego żonie.

pl.wikipedia.org

Analogicznym zjawiskiem jest apokopa, czyli zanik samogłoski wygłosowej przed wyrazem z samogłoską w nagłosie, np. θ΄ ακούσει zamiast θα ακούσει (usłyszy).

pl.wikipedia.org