Tłumaczenia dla hasła „usposobienia“ w niemiecko » polski słowniku

ihre Naturen sind zu unterschiedlich

ich usposobienia są zbyt różne

von ihrer Charakteranlage her ist sie sehr willensstark

z usposobienia jest [ona] osobą o silnej woli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żona nie rozumie poetycznego usposobienia Iwana, zdając sobie również sprawę z tego, że mąż jej nie kocha.

pl.wikipedia.org

Z usposobienia jest melancholikiem, nie ma wielu przyjaciół, większość czasu poświęca pracy.

pl.wikipedia.org

Brat, łagodniejszego usposobienia, na jego zaproszenie powrócił do grodu.

pl.wikipedia.org

Bohater może wybierać spośród wielu ról (np. czarodziej, walkiria, uzdrowiciel) i ras (np. człowiek, gnom, elf), płci oraz usposobienia.

pl.wikipedia.org

Zwolennik porządku i dyscypliny, z usposobienia choleryk, miał doskonałą pamięć.

pl.wikipedia.org

Anakondy są znane z kapryśnego usposobienia, zaś ich duże rozmiary i szczególne wymagania czynią je znacznie mniej popularnymi zwierzętami hodowlanymi niż inne gatunki boa.

pl.wikipedia.org

Jej wygląd zewnętrzny ma się nijak do jej usposobienia.

pl.wikipedia.org

Znany z pogodnego usposobienia i skromności, był bardzo lubiany przez pacjentów.

pl.wikipedia.org

Słynąc z despotycznego usposobienia, nieustannie wtrącała się w sprawy nowego klasztoru.

pl.wikipedia.org

Był ceniony w pracy pedagogicznej i znany ze swojego patriotycznego usposobienia.

pl.wikipedia.org