Tłumaczenia dla hasła „ustaleniem“ w niemiecko » polski słowniku

zu einer Abmachung stehen

być za jakimś ustaleniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odróżnieniu od wskaźników empirycznych i wskaźników inferencyjnych, nie jest uznawany za wskaźnik rzeczowy, gdyż zdanie go wprowadzające jest ustaleniem terminologicznym, a nie twierdzeniem empirycznym.

pl.wikipedia.org

Wielorakie aspekty orientacji seksualnej i już opisane problemy z ustaleniem granic stwarzają wyzwania metodologiczne dla badania demografii orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Komisja nie znalazła dowodów sabotażu, wobec czego jedynie pobieżnie zajęła się ustaleniem przyczyny samego wypadku.

pl.wikipedia.org

Rozrzut był tak duży, że wywiad izraelski miał problem z ustaleniem, co było celem ataku.

pl.wikipedia.org

Gatunek wymaga ochrony siedlisk podmokłych i prac nad ustaleniem statusu podgatunku nominatywnego.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to bezpośrednio z ustaleniem prawa właściwego dla wykładni tychże pojęć (kwalifikacja sensu stricto).

pl.wikipedia.org

Dyskusje i prace nad ustaleniem standardu dla czcionki hieroglificznej prowadzone były od 1997 r.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta jest trudna do zaimplementowania w praktyce, ponieważ istnieje problem z ustaleniem adekwatnych działań dla użyteczności społecznej i satysfakcji dla pracowników.

pl.wikipedia.org

Podgatunek cameronensis jest przez niektóre ujęcia taksonomiczne traktowany jak odrębny gatunek, dlatego zachodzi potrzeba dalszych badań na ustaleniem statusu tego taksonu.

pl.wikipedia.org

Znacznym utrudnieniem dla naukowców są problemy z ustaleniem datacji danego tekstu.

pl.wikipedia.org