Tłumaczenia dla hasła „ustalony“ w polsko » niemiecki słowniku

ustalony [ustalonɨ] PRZYM.

ustalony termin

festgelegt

ustalony termin

festgesetzt

ustalony fakty

feststehend

ustalony fakty

anerkannt

ustalony normy, zasady

festgelegt

ustalony normy, zasady

aufgestellt

Przykładowe zdania ze słowem ustalony

łamać ustalony porządek moralny

die festgelegte Moralordnung brechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mogły być one jednak za długie, gdyż ich rozpiętość ograniczona była przez ściśle ustalony, maksymalny dopuszczalny wymiar poprzeczny.

pl.wikipedia.org

Te niedogodności mogą być jednak zrekompensowane w umowie w sposób ustalony ze zleceniodawcą.

pl.wikipedia.org

Strumień wody płynie wówczas przez ustalony okres (zwykle od kilku kilkudziesięciu sekund) i zostaje samoczynnie odcięty po jego upływie.

pl.wikipedia.org

Herb mieszczański – charakterystyczny znak rodowy ustalony według określonych reguł heraldycznych używany w średniowieczu na wzór herbu rycerskiego przez patrycjat miejski i bogatsze mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Zasada gry polega na tym, że na każdą pokazaną przez gracza kartę wszyscy gracze reagują w konkretny wcześniej ustalony sposób.

pl.wikipedia.org

Herb, który został ustalony w statucie miasta 27 marca 2003 nawiązuje do historycznej wersji herbu z 1291 roku.

pl.wikipedia.org

Ich status lingwistyczny jako grupy genetycznej nie został dobrze ustalony na gruncie językoznawstwa: stanowią albo rodzinę językową, albo zespół niespokrewnionych rodzin, poddanych wpływowi kontaktu językowego.

pl.wikipedia.org

Po dwóch rundach cut został ustalony na poziomie +9 co jest rekordem tych mistrzostw.

pl.wikipedia.org

Stan samolotów w każdej z eskadr pułku został ustalony na 6 maszyn.

pl.wikipedia.org

Obecnie gatunek ten ma nie ustalony status taksonomiczny.

pl.wikipedia.org