Tłumaczenia dla hasła „ustanowił“ w niemiecko » polski słowniku

er lief seine persönliche Bestzeit

ustanowił swój rekord życiowy

er lief die diesjährige Jahresbestzeit

ustanowił tegoroczny rekord w biegu

er ist Weltrekord gelaufen

ustanowił rekord świata w biegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1825 r. siogunat ustanowił prawo ikoku-sen-uchiharai-rei (jap. 異国船打払令) zobowiązujące władze nadbrzeżnych prowincji do aresztowania lub zabicia każdego obcokrajowca, który zejdzie na ląd.

pl.wikipedia.org

W dekrecie reformacyjnym biskup ustanowił m.in. nowy porządek codziennego nabożeństwa i sankcje finansowe za jego naruszanie.

pl.wikipedia.org

Ustanowił przymusową rekrutację do armii, na którą silnie łożył z budżetu.

pl.wikipedia.org

Ustanowił przy tym rekord świata w dziesięcioboju (7710,775 pkt.) oraz rekord olimpijski w skoku wzwyż (1,98 m).

pl.wikipedia.org

Ustanowił także w swoich obrazach pewne motywy aranżacyjne, które rozwinął później w innych dziełach.

pl.wikipedia.org

W 1960 ustanowił rekord świata na 100 m wynikiem 10,0 s.

pl.wikipedia.org

Drugi w podrzucie, szósty w rwaniu i wyciskaniu, siódmy w podrzucie jednorącz i pierwszy w rwaniu jednorącz, gdzie ustanowił rekord świata.

pl.wikipedia.org

Z powodu licznych obowiązków pozaklasztornych nie mógł stale sprawować funkcji prepozyta szpitala i ustanowił dla niego urząd szafarza.

pl.wikipedia.org

Mi-10 ustanowił kilka rekordów, w 1966 oblatano jego krótkonogi wariant przeznaczony do prac budowlano-montażowych.

pl.wikipedia.org

Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.

pl.wikipedia.org