polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ustawiać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . ustawiać <‑ia; f. dk. ustawić> [ustavjatɕ] CZ. cz. przech.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać
ustawiać

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać
ustawiać

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać namiot
ustawiać namiot
ustawiać rusztowania

4. ustawiać (regulować):

ustawiać antenę
ustawiać żagle
ustawiać domyślnie

5. ustawiać pot. (urządzać):

II . ustawiać <‑ia; f. dk. ustawić> [ustavjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu
ustawiać się w szeregu
ustawiać się w ogonku pot.

2. ustawiać pot. (urządzać się):

Przykładowe zdania ze słowem ustawiać

ustawiać domyślnie
ustawiać się w szeregu
ustawiać się w ogonku pot.
ustawiać się w szeregu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Procesor graficzny ustawia na wirtualnej scenie kamerę, czyli punkt, z którego wirtualny świat będzie obserwowany.
pl.wikipedia.org
Wymaga 16 pionów dla każdego gracza, które początkowo ustawia się w dwóch pierwszych rzędach.
pl.wikipedia.org
W pierwszym etapie gracze ustawiają kolejno swoje piony tak, aby połączyć ze sobą pola odpowiedniego koloru.
pl.wikipedia.org
W położeniu neutralnym stawidło tak ustawia wodzik, że suwak w ogóle się nie porusza, a zatem para nie jest podawana do tłoków.
pl.wikipedia.org
Rząd zostawił ludzi samych sobie, ustawiając jedynie kwarantannę obowiązującą na 10 mil od miasteczka.
pl.wikipedia.org
Ich głowa jest hipognatyczna lub opistognatyczna, ale w trakcie żerowania ustawia się ortognatycznie.
pl.wikipedia.org
Zwykle trenerzy ustawiają go na boku lub środku pomocy.
pl.wikipedia.org
Tymczasem okręty chrześcijańskie, szybsze od galer tureckich, nie przyjęły taktyki przeciwnika, lecz starały się ustawiać doń burtami, wykorzystując całą siłę swych dział.
pl.wikipedia.org
Rozdzielczość ekranu można ustawiać dynamicznie (płynnie) bez problemów związanych ze skalowaniem, jedynie przy rozdzielczościach granicznych pojawia się tzw. efekt mory.
pl.wikipedia.org
Ponieważ miny tego typu ustawiano jako nierozbrajalne i nieusuwalne, podczas rozminowania należało je niszczyć w miejscu ustawienia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ustawiać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski