polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „utrzymać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

utrzymać [utʃɨmatɕ]

utrzymać f. dk. od utrzymywać

Zobacz też utrzymywać

II . utrzymywać <‑muje; f. dk. utrzymać> [utʃɨmɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (twierdzić)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Estonia nie była w stanie odeprzeć Sowietów, ale polski sukces w wojnie polsko-radzieckiej pomógł utrzymać niezależność obu państw.
pl.wikipedia.org
W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.
pl.wikipedia.org
W przypadku systemu otwartego eksport entropii (import redundancji) pozwoliłby utrzymać dynamikę dystrybucji wynikającą z dużej nierówności.
pl.wikipedia.org
Jednak system ten wymagał, by cytadela pancerna miała wystarczający zapas pływalności, by utrzymać jednostkę stabilnie na wodzie nawet jeżeli reszta kadłuba odniosłaby uszkodzenia w boju.
pl.wikipedia.org
Jednak aby utrzymać wysoką pozycję, musiał przedsięwziąć ryzykowną taktykę 2 pit-stopów.
pl.wikipedia.org
To pomogło mi utrzymać bystrość umysłu.
pl.wikipedia.org
Wśród akwarystów zyskał dużą popularność, choć w akwariach rzadko udaje się utrzymać go przy życiu.
pl.wikipedia.org
To pozwoliło mu uniknąć determinizmu domyślnego we wcześniejszych atomizmach i utrzymać pojęcie wolnej woli.
pl.wikipedia.org
Metoda ta ma na celu poprawienie u ludzi wrażliwości odpowiedzi widmowej czopków tak, aby utrzymać na stałym poziomie dopasowanie w odniesieniu do białości.
pl.wikipedia.org
Ośrodkowy układ nerwowy bezkręgowców potrzebuje małej ilości tlenu i w większości pobiera go z płynu mózgowo-rdzeniowego, dlatego najłatwiej je utrzymać.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "utrzymać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski