polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „utwór“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

utwór <D. ‑woru, l.mn. ‑wory> [utfur] RZ. r.m.

utwór
Werk r.n.
utwór
Stück r.n.
utwór literacki
utwór muzyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W czasach, gdy zespół grywał w londyńskich klubach undergroundowych, utwór ten często otwierał występ.
pl.wikipedia.org
W 1945 roku zadebiutował jako kompozytor utworem pt.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".
pl.wikipedia.org
W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.
pl.wikipedia.org
Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.
pl.wikipedia.org
Tak bogaty w aluzje i cytaty jest niemal każdy ekskurs w tym utworze.
pl.wikipedia.org
Sonet wzdłużony (wł. sonetto caudato) – utwór realizujący model stroficzny sonetu z dodatkową zwrotką trójwersową lub kilkoma takimi zwrotkami.
pl.wikipedia.org
Utwór ten był wykonywany w różnych wersjach, w tym w formie muzyki dangdut i keroncong.
pl.wikipedia.org
Utwór padł zresztą ofiarą swego sukcesu i ulegał licznym przeróbkom.
pl.wikipedia.org
Utwór wydany był w dwóch tomach liczących ponad tysiąc stron.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "utwór" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski