polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „utwierdzać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . utwierdzać <‑dza> [utfjerdzatɕ], utwierdzić [utfjerdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

2. utwierdzać (zamocowywać):

utwierdzać
utwierdzać
utwierdzać flagę na maszcie

3. utwierdzać zwykle f. dk. (ugruntowywać):

utwierdzać
utwierdzać

II . utwierdzać <‑dza> [utfjerdzatɕ], utwierdzić [utfjerdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

Przykładowe zdania ze słowem utwierdzać

utwierdzać flagę na maszcie
utwierdzać się w czymś
utwierdzać kogoś w czymś
utwierdzać się w przekonaniu, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nalegał na potrzebę nieustannego moralnego oczyszczenia i utwierdzał, że przygnębienie – gorszy wróg wiary.
pl.wikipedia.org
Oglądając dawną celę utwierdza się w przekonaniu, że miał prawo do odwetu.
pl.wikipedia.org
W tym przekonaniu prawdopodobnie utwierdzali ich przedstawiciele polskiego wywiadu, dostarczając broni i środków na utrzymanie oddziałów.
pl.wikipedia.org
Spinoza utwierdza istnienie generalnej zasady conatus w próbie wyjaśnienia "samoświadomej" prawdy, że "nic nie może być zniszczone, chyba że przez zewnętrzną przyczynę".
pl.wikipedia.org
Gorliwie starał się utwierdzać i rozszerzać chrześcijaństwo w swoim kraju.
pl.wikipedia.org
Kobieta cierpi na depresję i uczęszcza na terapie psychiatryczne, podczas których utwierdza się w przekonaniu, że tkwi w sytuacji beznadziejnej.
pl.wikipedia.org
Pokonał go, utwierdzając swoją pozycję lidera w grupie.
pl.wikipedia.org
Jej kariera rozwijała się burzliwie utwierdzając jej pozycję jako królowej disco.
pl.wikipedia.org
Niewyjaśnione zgony na terenie szkoły utwierdzają ją w tym przekonaniu.
pl.wikipedia.org
Przekonanie to utwierdza było także przez dostępne opracowania i komentarze do jego dzieł.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "utwierdzać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski