Tłumaczenia dla hasła „uznania“ w polsko » niemiecki słowniku

według uznania

nach Ermessen

słowa uznania

Anerkennungsworte ntpl

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według czyjegoś uznania

nach jds Belieben [o. Ermessen]

według mojego uznania

nach meinem Ermessen

pozostawić coś do czyjegoś uznania

etw in jds Ermessen stellen

pozostawiam to do twojego uznania

das überlasse ich deinem Ermessen

w dowód uznania [jego/jej osiągnięć]

in Anerkennung [seiner/ihrer Verdienste]

Tłumaczenia dla hasła „uznania“ w niemiecko » polski słowniku

Beifallsbekundung

okazanie r.n. uznania

nach freiem Ermessen

według uznania

Ermessenssache r.ż.

kwestia uznania r.ż.

lobende Worte

słowa ntpl uznania

Anerkennungsprinzip

zasada r.ż. uznania

anerkennenswert

godny uznania

Ehrenurkunde

dyplom r.m. uznania

anerkennendde Worte

słowa ntpl uznania

nach Anerkennung lechzen

łaknąć uznania podn.

nach eigener Wahl

według własnego uznania

nach Gutdünken verfahren

postępować [f. dk. postąpić] według własnego uznania

frei [nach] Schnauze

wedle własnego uznania [lub widzimisię pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wniosek o zniesienie przywilejów i oficjalnego uznania tytułów kastowych został postawiony przed parlament w 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Będąc prawdopodobnie najlepszym zawodnikiem swojej drużyny, żegnany był oklaskami uznania przez kibiców drużyny przeciwnej, gdy został zmieniony w doliczonym czasie gry.

pl.wikipedia.org

Prowadził nauczanie wśród grupy hipisów, co łącznie z koncertami i wspólnymi modlitwami doprowadziło do zdobycia uznania w subkulturach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Tesla zbudował kilka działających turbin, ale pomysł nie znalazł uznania wśród ówczesnych i został storpedowany jako wynalazek niedorzeczny.

pl.wikipedia.org

Ponad 1860 duchownych odmówiło takiego uznania, przez co zostali pozbawieni swych urzędów oraz prawa do głoszenia kazań, a wielu z nich wtrącono do więzienia.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Uznawanie powyższych zasad jest podstawowym wyznacznikiem uznania danego wyznania chrześcijańskiego za protestanckie.

pl.wikipedia.org

Związek wynalazcy ognia z olszą wynikać ma z uznania, jakim cieszyć się niegdyś węgiel drzewny z olszy.

pl.wikipedia.org

Pycha skutkuje nienawiścią do uznania szeroko, nie tylko politycznie rozumianej władzy.

pl.wikipedia.org