Tłumaczenia dla hasła „węzłów“ w polsko » niemiecki słowniku

płynąć z prędkością 20 węzłów na godzinę

mit der Geschwindigkeit von 20 Knoten pro Stunde fahren

Tłumaczenia dla hasła „węzłów“ w niemiecko » polski słowniku

8 Knoten segeln

płynąć [f. dk. po‑] z prędkością 8 węzłów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki wynurzeniu kadłuba zmniejszeniu ulegają opory ruchu i wodolot może osiągać prędkości przekraczające 50 węzłów.

pl.wikipedia.org

Barwnik zabarwiał całą powierzchnię oprócz przeniknięcia w głąb węzłów.

pl.wikipedia.org

Dane te są używane w trakcie nawiązywania połączenia do odnajdywania w sieci węzłów docelowych.

pl.wikipedia.org

W 1986 zakłady opatentowały „sposób i układ oporowego wykonywania węzłów lutowniczych, zwłaszcza w produkcji okularowych opraw metalowych”.

pl.wikipedia.org

Liczba liści (węzłów stopnia 1) w kompletnym drzewie gry jest nazywana złożonością gry.

pl.wikipedia.org

Przy pełnym obciążeniu wynoszącym 1200 kg gondolier potrafi płynąć z prędkością 3 węzłów.

pl.wikipedia.org

Zapas węgla – 280 ton – pozwalał na przebycie 3100 mil przy prędkości 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

W większości odcinków w nowym projekcie droga będzie miała po dwa pasy ruchu w każdym z kierunków oraz większość skrzyżowań w formie bezkolizyjnych węzłów.

pl.wikipedia.org

Z kolei powiększenie węzłów chłonnych w przestrzeni zaotrzewnowej może powodować ból lub dyskomfort brzucha, wzdęcie, zaparcie, trudności w oddawaniu moczu i niedrożność jelit.

pl.wikipedia.org

Z pełnym zapasem okręty miały mieć zasięg 8000 mil morskich przy prędkości 14 węzłów.

pl.wikipedia.org