Tłumaczenia dla hasła „właściwego“ w polsko » niemiecki słowniku

po długich poszukiwaniach dotarliśmy do właściwego lekarza

nach langem Suchen trafen wir auf [o. gerieten wir an] den richtigen Arzt

Tłumaczenia dla hasła „właściwego“ w niemiecko » polski słowniku

Orientierungshilfe

pomoc r.ż. w rozpoznaniu właściwego kierunku

Beweisermittlungsantrag

wniosek r.m. dowodowy zmierzający do wykrycia właściwego dowodu

aus einer Vielzahl von Bewerbern den richtigen Kanditen herausfiltern

wyodrębnić właściwego kandydata z szerokiego grona pretendentów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org

W toku procedury minister zasięga opinii właściwego wojewody.

pl.wikipedia.org

Przetwarzanie rzeczowe zachodzi z reguły wówczas, gdy przedmiot oceny jest nietypowy i złożony, a sytuacja wymaga od jednostki właściwego zinterpretowania sytuacji.

pl.wikipedia.org

Funkcja sugestywna – jedna z funkcji języka prawnego, której celem jest wpłynięcie na podmiot poprzez zasugerowanie mu właściwego dla obowiązującego prawa zachowania.

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

Każdy w miasteczku pragnął jej śmierci, a gdy ta nastąpiła policja miała niemały orzech do zgryzienia szukając właściwego winowajcy.

pl.wikipedia.org

Wzmocnienie przekazu następuje dzięki jednoczesnemu pokazaniu danej rzeczy, foniczne wypowiedzenie jej nazwy oraz wprowadzenie właściwego bobomigu.

pl.wikipedia.org

Powłoki grubości 25 do 100 mikrometrów mogą być nałożone i mechanicznie obrobione do właściwego kształtu.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest niezbędna do właściwego funkcjonowania synaps chemicznych w ośrodkowym układzie nerwowym oraz adhezji komórek presynaptycznych do postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to spraw, w których organ dla właściwego rozstrzygnięcia musi zasięgnąć opinii eksperta z danej dziedziny.

pl.wikipedia.org