polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „władzom“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W 1893 wspólnie z rodzeństwem przekazał pozostały kapitał fundacji w wysokości 220 tys. marek władzom poznańskiego kahału.
pl.wikipedia.org
Według autora magia była popularnym sposobem buntu przeciwko władzom, a on sam otwarcie sympatyzuje z chłopami, cierpiącymi z powodu okrucieństwa swoich panów.
pl.wikipedia.org
Teatr pozostawał tym samym w konflikcie ze środowiskiem teatralnym, które określało go mianem „reżimowego”, „teatru wysługującego się władzom”.
pl.wikipedia.org
Kongres zakończył się bojowym akcentem – nowym władzom przekazano sztandar, na którego drzewcu zatknięte było ostrze kosy.
pl.wikipedia.org
We wszystkich przypadkach zarówno ofiary, jak i ich rodzice mają prawo zgłaszać władzom oskarżenie o znęcanie się nad dziećmi.
pl.wikipedia.org
Biegli mieli także sporo problemów z ustaleniem, kiedy projekt oficjalnie został przekazany władzom.
pl.wikipedia.org
Jednak nie zdołano tych nowych regulacji wprowadzić w życie ze względu na opór kolonistów, którzy zagrozili buntem władzom hiszpańskim, jeżeliby te ośmieliłyby się tknąć ich majątki.
pl.wikipedia.org
W 2007 maltański sąd nakazał władzom kraju wydanie i zmianę wszystkich koniecznych dokumentów transseksualnej kobiecie, która chciała wyjść za mąż.
pl.wikipedia.org
Pieczęcie dworskie zanikły, z chwilą podporządkowania dworów władzom gminnym (1919 r.).
pl.wikipedia.org
W latach 2005-2013 jednostka ta tworzyła międzywydziałowy instytut podporządkowany bezpośrednio władzom uczelni.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski