Tłumaczenia dla hasła „ważna“ w polsko » niemiecki słowniku

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit r.ż. zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „ważna“ w niemiecko » polski słowniku

hoher Besuch

ważna wizyta r.ż.

Auslandsschutzbrief

polisa r.ż. samochodowa ważna za granicą

es geht hier um eine wichtige Entscheidung

chodzi tu o ważną decyzję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego też względu ważna staje się detekcja usterek i różne techniki diagnostyczne.

pl.wikipedia.org

Jego czynność jest niezmiernie ważna podczas nurkowania lub lotu samolotem i podczas wszystkich czynności, w których może dochodzić do nagłej zmiany ciśnienia atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Na skutek konwalidacji nieważna czynność prawna staje się ważna i wywołuje wszystkie związane z nią skutki prawne.

pl.wikipedia.org

Gdy umierał władca lub inna ważna osobistość, Inkowie chowali zmarłego z nagim psem peruwiańskim.

pl.wikipedia.org

Integracja poszczególnych elementów tożsamości (np. moralnej, religijnej, etnicznej, zawodowej) w wielowymiarową całość jest opisywana jako ważna w procesie normalnego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Ważna jest tu grupa książek dotycząca europejskiej porcelany i ceramiki.

pl.wikipedia.org

Kompletność nie jest specjalnie ważna, jeśli miałaby uderzyć w prostotę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kał zawiera wiele bakterii z różnych rodzin, ważna jest tutaj wybiórczość wzrostu.

pl.wikipedia.org

Dwuwartościowość występuje rzadko w przypadku węgla i krzemu, mniej istotna od czterowartościowości w germanie, ważna (choć nie przeważająca) w cynie i najważniejsza dla ołowiu.

pl.wikipedia.org

Obok linoskoczków pojawili się kuglarze i w końcu dość ważna postać nadwornego błazna, który poruszał się najczęściej tanecznym krokiem.

pl.wikipedia.org