Tłumaczenia dla hasła „walec“ w polsko » niemiecki słowniku

walec <D. ‑lca, l.mn. ‑lce> [valets] RZ. r.m.

1. walec MAT.:

walec

Zylinder r.m.

2. walec TECHNOL.:

walec drogowy

Straßenwalze r.ż.

jeździć walcem

eine Straßenwalze fahren

walec historii podn.

geschichtliche Schicksalsschläge r.m. l.mn.

walec historii podn.

Vernichtungsmaschinerie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem walec

walec drogowy

Straßenwalze r.ż.

walec historii podn.

geschichtliche Schicksalsschläge r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znane są instalacje, w których film cieczy jest wytwarzany na powierzchni obracającego się walca, położonego poziomo.

pl.wikipedia.org

Żyła kominowa – intruzja magmowa o kształcie walca o niewielkiej średnicy, zlokalizowana w kominie wulkanicznym.

pl.wikipedia.org

Aterektom kierunkowy jest zbudowany z cewnika zakończonego sztywnym cylindrem w kształcie walca, posiada stożek będący zbiornikiem na ścinki.

pl.wikipedia.org

Jest wprawiana w ruch obrotowy za pomocą sznurka nawiniętego na wystający element w kształcie cienkiego i wydłużonego walca.

pl.wikipedia.org

Obracający się walec ze zdjęciami stwarzał iluzję ruchu.

pl.wikipedia.org

W tej technice rozchylenie burt odpowiada kątowi pomiędzy osiami walców i jest on taki sam we wszystkich miejscach.

pl.wikipedia.org

Wzorem francuskiego mistrza, artysta stara się „ujmować naturę poprzez walec, kulę i stożek”.

pl.wikipedia.org

Stosuje się również (na przykład jako lupy w termometrach oraz do czytania, szkła korygujące wady wzroku) soczewki będące wycinkiem walca, nazywane soczewkami cylindrycznymi.

pl.wikipedia.org

Przyrost na grubość spowodowany jest tworzeniem przez merystem nowych komórek drewna (zwykle do środka walca) i łyka (na zewnątrz walca).

pl.wikipedia.org

Kalandry mają zwykle 3-6 walców o wzajemnie równoległych osiach, umieszczonych w jednym rzędzie pionowym lub odpowiednio przesuniętych.

pl.wikipedia.org