Tłumaczenia dla hasła „wariat“ w polsko » niemiecki słowniku

wariat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [varjat] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

wariat(ka)

Irre(r) mf

dom wariatów

Irrenhaus r.n. pot.

dom wariatów

Klapsmühle r.ż. pot.

jeździć jak wariat

wie ein Irrer r.m. fahren pot.

zwroty:

na wariata

auf gut Glück

na wariata

aufs Geratewohl pot.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen pot.

robić z kogoś wariata

jdn zum Narren halten

udawać [lub strugać] wariata

sich B. dumm stellen pot.

udawać [lub strugać] wariata

den Dummen spielen pot.

wariat z mokrą głową

flatterhafter Mensch r.m. pej.

wariat z mokrą głową

Hitzkopf r.m.

wariat z mokrą głową

Heißsporn r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wariat

wariat z mokrą głową

flatterhafter Mensch r.m. pej.

jeździć jak wariat

wie ein Irrer r.m. fahren pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam, z powodu braku odzieży i agresywnego zachowania wobec gości, zostaje uznany za wariata i odesłany do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Po wizycie na wielu komisariatach zamknięto go w szpitalu dla wariatów.

pl.wikipedia.org

Często zwraca się do siebie jako "tworzący muzykę rudy wariat".

pl.wikipedia.org

Dom wariatów – polski film obyczajowy z 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie znalazł pokoju, był szalony i zmarł w domu wariatów.

pl.wikipedia.org