polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „warstwy“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

warstwy atmosfery
Atmosphärenschichten r.ż. l.mn.
warstwy subglacjalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W tym ostatnim przypadku proces ten polega na zerwaniu warstwy zużytego bieżnika ze starej opony i przyklejenie w procesie wulkanizacji warstwy nowego bieżnika.
pl.wikipedia.org
Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.
pl.wikipedia.org
Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.
pl.wikipedia.org
Podejrzewa się, że stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej (tzw. dziura ozonowa).
pl.wikipedia.org
Każda powłoka jest utwierdzana laserowo – skanowane są tylko obszary, które zawierają się w obszarze modelu dla danej warstwy.
pl.wikipedia.org
Jest to nieliniowy, dwukońcówkowy element, którego wyprowadzenie przymocowane do warstwy „p” (+ {displaystyle +} positive) nazywane jest anodą, a do warstwy „n” (− {displaystyle -} negative) katodą.
pl.wikipedia.org
Silna konwekcja przebija warstwy inwersyjne.
pl.wikipedia.org
Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.
pl.wikipedia.org
Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.
pl.wikipedia.org
Warstwa ta pracuje na 1152 próbkach warstwy niższej, ale potrzebuje przeanalizować więcej klatek przed procesem efektywnego podzielenia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski