Tłumaczenia dla hasła „wartościowe“ w polsko » niemiecki słowniku

papiery wartościowe FIN.

Wertpapiere ntpl

papiery wartościowe FIN.

Wertpapiere ntpl

chodliwe papiery wartościowe

marktgängige Wertpapiere ntpl

pokupne papiery wartościowe

marktgängige Wertpapiere ntpl

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu FIN.

festverzinsliche Wertpapiere

papiery wartościowe przynoszące stały zysk FIN.

Wertpapiere mit festem Ertrag

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego] FIN.

börsenfähige Papiere

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run r.m. auf Kurzläufer

Tłumaczenia dla hasła „wartościowe“ w niemiecko » polski słowniku

Fonds

papiery r.m. l.mn. wartościowe

Sachwerte

przedmioty r.m. l.mn. wartościowe

Anleihepapiere

papiery l.mn. wartościowe

Effekten

papiery r.m. l.mn. wartościowe

in Wertpapiere investieren

inwestować [f. dk. za‑] w papiery wartościowe

Wertpapiere des Anlagevermögens (AV)

papiery wartościowe majątku trwałego

Wertpapiere herausgeben

emitować papiery wartościowe

Wertpapiere erwerben

nabyć papiery wartościowe

Wertpapiere veräußern

upłynnić papiery wartościowe

sachrechtliche Wertpapiere (= Verbriefung von Sachenrechten wie Investmentzertifikat, Hypothekenbrief)

materialnoprawne papiery wartościowe

schuldrechtliche Wertpapiere (= regeln sich nach Schuldrecht, z. B. Scheck, Wechsel, Inhaberschuldverschreibungen)

wierzycielskie papiery wartościowe

bevorrechtigte/nicht bevorrechtigte Wertpapiere

uprzywilejowane/nieuprzywilejowane papiery wartościowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komancze atakowali też swoich rolniczych sąsiadów, którym zabierali dobytek oraz wartościowe rzeczy.

pl.wikipedia.org

Można mówić o rynku lombardowym na towary, metale szlachetne i papiery wartościowe.

pl.wikipedia.org

Zdania nienaukowe mogą nadal nieść istotne treści i być wartościowe poznawczo.

pl.wikipedia.org

Autor ten podkreśla również, iż w historiografii ukraińskiej zauważalne są także prace wartościowe, cechujące się bardziej wyważoną i głębszą interpretacją, chociaż nadal nacechowaną patriotycznie.

pl.wikipedia.org

Jednak znacznie później pióropusze ze strusia syryjskiego zostały uznane za bardziej wartościowe ozdoby, w porównaniu do piór strusi północnoafrykańskich.

pl.wikipedia.org

A także o to, iż król (i bezwzględnie pisarze) uznali obie wersje za wartościowe, ale uznano, że mnisi muszą wybrać sobie którąś z nich; nie mogli wahać się pomiędzy obiema.

pl.wikipedia.org

Krótkoterminowe dłużne papiery wartościowe występują najczęściej w formie weksli lub bonów, zaś średnioterminowe (od 1 roku do 5 lat) i długoterminowe w postaci skryptów dłużnych, hipotecznych listów zastawnych oraz obligacji.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono w niej że „pieniądze i inne rzeczy wartościowe w przesyłkach... należy przekazywać kierownikom.

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności fundusze inwestycyjne utraciły wypłacalność z powodu zaangażowania w papiery wartościowe zabezpieczone taniejącymi nieruchomościami.

pl.wikipedia.org

Był także bibliofilem i kolekcjonerem – zgromadził duże, wartościowe kolekcje dawnej literatury dziecięcej, literatury jarmarcznej i brukowej, vilnianów, książki artystycznej i ekslibrisów.

pl.wikipedia.org