Tłumaczenia dla hasła „według“ w polsko » niemiecki słowniku

według [vedwuk] PRZYIM. +D.

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

zwroty:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich

Przykładowe zdania ze słowem według

według ustawy

nach dem Gesetz

według parytetu

paritätisch

według alfabetu

in alphabetischer Reihenfolge

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według uznania

nach Ermessen

według upodobania

nach Belieben

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

robić coś według algorytmu

etw nach einem Algorithmus machen

Ewangelia według św. Łukasza

das Evangelium r.n. des Lukas

myśleć według szablonów [lub szablonami]

schablonenhaft [o. in Klischees] denken

według [swego] uważania pot.

nach [eigener] Auffassung

kurs według wartości nominalnej

Parikurs r.m.

segregować coś według czegoś

etw nach etw ordnen [o. einteilen]

segregować coś według dat

etw nach dem Datum einteilen

według najnowszych technologii

nach den neusten Technologien

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast według danych z 31 grudnia 2019 roku gminę zamieszkiwało 5140 osób.

pl.wikipedia.org

Według danych z lutego 2015 roku z platformy korzysta ok. 125 milionów aktywnych użytkowników.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 152 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 182 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 1 051 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według danych z 2004 we wsi przeważały kobiety (5431 przy 4570 mężczyznach).

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2014 liczyła 198 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według starej kroniki w 1760 r. zbudowano następną plebanię z drewna krytą słomą.

pl.wikipedia.org

Według danych z 31 grudnia 2019 roku gminę zamieszkiwało 7912 osób.

pl.wikipedia.org

Teorie te podzielają pogląd, że ludzi można klasyfikować według ich „stylu” uczenia się, ale różnią się one sposobem definiowania, kategoryzowania i oceniania proponowanych stylów.

pl.wikipedia.org