Tłumaczenia dla hasła „wedle“ w polsko » niemiecki słowniku

wedle [vedle] PRZYIM. podn.

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

Zobacz też według

według [vedwuk] PRZYIM. +D.

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

zwroty:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich

Przykładowe zdania ze słowem wedle

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wedle gwinejskich źródeł rządowych zmarł na skutek choroby, gwinejska opozycja natomiast twierdzi, że został zamordowany.

pl.wikipedia.org

Wedle różnych badań jego najbliższym krewnym może być aukazaur lub mażungazaur.

pl.wikipedia.org

Mieli oni prawo do własności prywatnej i do osiedlania się wedle własnej roli.

pl.wikipedia.org

Wprowadzał zasadę, wedle której sądy stosowałyby jedynie prawo zawarte w tym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Wedle słów Śmigacza osobiście wykonywał wszystkie sztuczki kaskaderskie na planie serialu.

pl.wikipedia.org

Wedle jednej wersji monarcha usłyszał kiedyś przepowiednię, że śmierć przyjdzie nań z ręki zięcia.

pl.wikipedia.org

Wedle niektórych źródeł ludzkość również sama dokonywała aktów kanibalizmu, jak też składała bogom ofiary ludzkie.

pl.wikipedia.org

Wedle tego kryterium można wyróżnić gospodarkę planową oraz socjalizm rynkowy.

pl.wikipedia.org

Wedle słów autora, wiele fotografii ze wspomnianej sesji nie zostało opublikowanych.

pl.wikipedia.org

Wedle tej myśli każda rzecz na świecie ma swoją przyczynę, która również została przez jakąś przyczynę spowodowana.

pl.wikipedia.org