Tłumaczenia dla hasła „weekendu“ w polsko » niemiecki słowniku

w czasie weekendu

am Wochenende

„miłego weekendu!” – „wzajemnie!”

„schönes Wochenende!“ – „gleichfalls!“

Tłumaczenia dla hasła „weekendu“ w niemiecko » polski słowniku

schönes Wochenende!

miłego weekendu!

schönes Wochenende!

miłego weekendu!

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten ostatni jest bardzo niechętnie nastawiony do faktu spędzenia weekendu w otoczeniu wiejskim, nie wypada mu jednak odmówić znajomym.

pl.wikipedia.org

Łączna liczba obecnych w trakcie tego weekendu na Ukrainie wyniosła 82 832 osoby, a 1068 osób ochrzczono.

pl.wikipedia.org

Film przyniósł niezły dochód – z rozpowszechniania w kinach amerykańskich było to blisko 3,5 mln dolarów (z czego ponad 500 tys. w ciągu pierwszego weekendu).

pl.wikipedia.org

Film zadebiutował na ekranach amerykańskich kin 20 grudnia '96 r. i podczas pierwszego weekendu (wyświetlony w tysiącu czterystu trzynastu kinach) zarobił 6 354 586 dolarów.

pl.wikipedia.org

Równocześnie obydwoje zdają sobie z tego sprawę, że ich stosunek nie przetrwa tego właśnie weekendu.

pl.wikipedia.org

Jednak nie tylko on tego weekendu popełniał błędy i na pocieszenie pozostał mu najniższy stopień podium.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, powieść ukazuje również idealistyczny obraz etosu pracy naukowej, co odzwierciedla tytuł, sugerujący, że dla naukowca nie istnieje pojęcie wolnego weekendu.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nie zdobył ani jednego punktu w ciągu całego weekendu.

pl.wikipedia.org

Podczas weekendu zaprezentował się z bardzo dobrej strony, będąc sklasyfikowanym odpowiednio na siódmej i drugiej lokacie.

pl.wikipedia.org