Tłumaczenia dla hasła „wersja“ w polsko » niemiecki słowniku

wersja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [versja] RZ. r.ż. podn.

1. wersja (wariant):

wersja

Variante r.ż.

wersja

Version r.ż.

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

2. wersja (wersja relacji):

wersja

Version r.ż.

sprzeczne wersje zdarzeń

sich widersprechende Versionen der Ereignisse

3. wersja (odmiana):

wersja

Variante r.ż.

wersja

Version r.ż.

uaktualniona wersja książki

die aktualisierte Version des Buches

torebka jest dostępna w trzech wersjach kolorystycznych

die Tasche r.ż. ist in drei Farbvarianten erhältlich

Przykładowe zdania ze słowem wersja

wersja ekranowa

Fernsehfassung r.ż.

wersja beta

Betaversion r.ż.

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

uaktualniona wersja książki

die aktualisierte Version des Buches

jej wersja jeszcze bardziej zabagniła historię wydarzeń

ihre Version r.ż. verwirrte die Geschichte der Ereignisse noch mehr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sporządzono również nagrania fortepianowe oraz orkiestrowe całego śpiewnika, używane na zebraniach zborowych (aranżacja orkiestrowa) i kongresach (wersja orkiestrowa) jako akompaniament.

pl.wikipedia.org

Istniała również wersja jednorazowych bloczków szyfrowych, w której losowe grupy składały się z liter.

pl.wikipedia.org

Obecnie unowocześniona wersja stała się znakiem rozpoznawczym instruktorów musztry w wojsku amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Ofertę z czasem rozbudowała także wersja hybrydowa typu plug-in, która trafi na rynek w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Była również w produkcji wersja dla jednostek desantowych, mająca inne sprzączki przy spinaczach, wyżej sznurowana i lepiej skrojona.

pl.wikipedia.org

Pochodzi bezpośrednio od znaków kanji 以 (wersja w hiraganie) i 伊 (wersja w katakanie).

pl.wikipedia.org

Wersja, która może wytrzymać huragany powinny zacząć wypierać tradycyjne fluorescencyjne systemy oświetleniowe już w 2008 r. i później.

pl.wikipedia.org

AIPA jest co najmniej lekkotreściwa, jednakże lżejsza niż wersja angielska.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

Inna wersja tego szyfru polega na zastępowaniu całych słów ich pozycjami w książce (zwykle słowniku).

pl.wikipedia.org