Tłumaczenia dla hasła „wesprzeć“ w polsko » niemiecki słowniku

wesprzeć [vespʃetɕ]

wesprzeć f. dk. od wspierać

Zobacz też wspierać

I . wspierać <‑ra; f. dk. wesprzeć> [fspjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. wspierać (podtrzymywać):

wspierać coś czymś

etw mit etw [ab]stützen

2. wspierać (pomagać):

wspierać kogoś pożyczką

jdn mit einem Darlehen unterstützen

wspierać kogoś słowem i czynem

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen [o. beistehen]

3. wspierać WOJSK.:

wspierać

Beistand leisten

atak wsparty samolotami

der Angriff r.m. wurde durch Flugzeuge unterstützt

II . wspierać <‑ra; f. dk. wesprzeć> [fspjeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać

sich B. gegenseitig unterstützen [o. helfen]

wspierać

einander unterstützen [o. helfen]

2. wspierać (opierać się, spoczywać):

wspierać się na czymś

sich B. auf etw B. stützen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fara kłodzka uzyskała w latach 1295 i 1299 odpusty czterdziestodniowe, z których przychody miały wesprzeć jej budowę i wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Jednak obalenie tamtego dowodu powoduje, że nie może on wesprzeć dowodu z przygodności.

pl.wikipedia.org

Ostrzega go przed możliwą plajtą, ale postanawia go wesprzeć.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą można go wesprzeć, klikając w brzuszek pajacyka, co powoduje wyświetlenie strony z reklamami, za co reklamodawcy przekazują na rzecz programu pieniądze.

pl.wikipedia.org

Wieża powstała by poprawić atrakcyjność gminy oraz przyciągnąć turystów oraz wesprzeć lokalną bazę hotelarską, gastronomiczną, agroturystykę i kulturę.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie czołgi ruszyły, aby wesprzeć piechotę, ale fort był całkowicie niewrażliwy na pociski czołgowe.

pl.wikipedia.org

Murray opuścił szkołę w wieku lat 14 i pół, by podjąć prace zarobkową i wesprzeć rodzinny budżet – nauczył się introligatorstwa.

pl.wikipedia.org

Osoby uczestniczące w Śniadaniach mogły w wybranych lokalnych warzywniakach nabyć sezonowe składniki i samodzielnie wykonać w domu proponowane posiłki oraz podzielić się ich fotografiami, a zarazem wesprzeć małe lokalne biznesy.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org

Piechota nie była w stanie podążać wystarczająco szybko, aby wesprzeć czołgi lub zabezpieczyć teren za nimi, ponad były dodatkowo spowolniane przez niemieckich maruderów.

pl.wikipedia.org